Путеводитель по Cappella Palatina (Палатинская капелла) — всё, что нужно знать перед посещением

Что такое Cappella Palatina?

Капелла Палатина, или Палатинская капелла, — королевская часовня норманнских королей Сицилии, расположенная на первом этаже Палаццо деи Норманни в самом сердце Палермо. Несмотря на скромные размеры — её можно охватить одним взглядом, — это один из самых богатых интерьеров Европы. Золотые византийские мозаики покрывают стены и своды, над головой раскинулся деревянный потолок в виде сот, а полы и нижние части стен выложены инкрустированным мрамором.

Капелла Палатина — жемчужина экскурсии по Палаццо деи Норманни и главная причина, по которой путешественники приезжают в Палермо. Заложенная в 1132 году при короле Рожере II, она соединяет три культуры в одном небольшом пространстве и входит в число арабо-норманнских памятников Палермо, Чефалу и Монреале, включённых в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2015 году.

Краткая история: Роджер II и норманнские короли

Король Рожер II заложил Капеллу Палатина в 1132 году как часть своего королевского дворца в Палермо; освящена она была в 1140 году, а мозаичное убранство продолжалось в последующие десятилетия при его преемниках. Сицилия XII века была перекрёстком, где греческие, арабские, латинские и еврейские общины жили бок о бок, а норманнские правители управляли поистине мультикультурным королевством. Вместо того чтобы навязывать единый стиль, двор Рожера собрал лучших мастеров каждой традиции для работы в одном помещении.

Капелла Палатина объединила византийских мозаичистов из греческого мира, мусульманских резчиков по дереву и живописцев, а также латинских строителей — и все они трудились в одной часовне. Результат — по сути, портрет норманнского королевства, которое её создало: космополитичного, уверенного в себе и непохожего ни на что до или после.

Золотые мозаики

Внутри Капеллы Палатина взгляд устремляется вверх. Величественный Христос Пантократор — Христос как владыка всего — взирает из купола с поднятой в благословении рукой, а второй Пантократор заполняет апсиду над алтарём. Вокруг разворачиваются циклы ангелов, пророков, евангелистов и святых, а также сцены из Священного Писания, выложенные крошечными кубиками стекла и золота. Созданные греческими мастерами, эти византийские мозаики принадлежат к числу лучших в мире.

Золотой фон мозаик Капеллы Палатина — не просто декор: он растворяет стены в свете, так что фигуры словно парят в собственном небе. Эти византийские мозаики высочайшего уровня выдерживают сравнение с близлежащим Монреале и церквями Равенны и Константинополя.

Потолок мукарны

Над нефом Капеллы Палатина висит деревянный потолок мукарны — ярусные соты из сталактитоподобных ячеек, какие встречаются в исламских дворцах и мечетях. Вырезанный и расписанный мусульманскими мастерами, он несёт на своих сотнях граней живописные сцены придворной жизни: фигуры пьющих, танцующих, охотящихся и музицирующих, а также животных и арабески. То, что такой потолок венчает христианскую королевскую часовню, — самое поразительное в этой капелле.

Потолок мукарны — самая примечательная деталь Капеллы Палатина. Столь очевидно исламский по форме и духу, но вознесённый над христианской королевской часовней, он является ярчайшим свидетельством мультикультурной норманнской культуры, создавшей это здание.

Палаццо деи Норманни

Капелла Палатина расположена в Палаццо деи Норманни — старейшей королевской резиденции Европы, чьи фундаменты уходят корнями в пунический и римский Палермо и которую последовательно расширяли арабские эмиры, норманнские короли и испанские вице-короли. Сегодня дворец служит резиденцией Сицилийской региональной ассамблеи, так что часть его по-прежнему работает как современный парламент. Ваш визит проведёт вас через внутренние дворы к часовне, а в определённые дни — и в Королевские апартаменты выше.

Над Каппеллой Палатина Королевские апартаменты Палаццо дей Норманни открыты с четверга по понедельник (закрыты во вторник и среду). Здесь Зал Руджеро хранит редкие светские мозаики с изображениями охотников, павлинов, львов и леопардов среди стилизованных деревьев — glimpse того, как норманнский двор представлял свои собственные удовольствия.

Что входит в ваш билет

С четверга по понедельник стандартный билет в Каппеллу Палатина включает Палатинскую капеллу и более широкий маршрут по Палаццо дей Норманни: Королевские апартаменты, Королевские сады, постоянную экспозицию и археологическую зону под дворцом. Есть одна важная деталь, которую стоит знать перед выбором даты: Королевские апартаменты — включая Зал Руджеро — закрыты во вторник и среду, поэтому выбирайте дату с четверга по понедельник, если вам важно их увидеть.

Во вторник и среду Королевские апартаменты закрыты, и посещение Каппеллы Палатина включает только капеллу и Королевские сады; наша цена одинакова независимо от выбранного дня. Мы чётко указываем это при бронировании, чтобы не было неожиданностей относительно того, какие части маршрута открыты в вашу дату.

Часы работы и закрытие на воскресную мессу

Cappella Palatina и Palazzo dei Normanni обычно открыты примерно с 08:30. С понедельника по субботу последний вход — ближе к вечеру, около 16:30, а в воскресенье и религиозные праздники часы короче: последний вход около полудня. Поскольку капелла является освящённым местом богослужения, по воскресеньям и праздникам она закрыта для посетителей на время мессы, примерно с 09:30 до 11:30.

Если вы можете посетить Cappella Palatina только в воскресенье, приезжайте пораньше или подождите до окончания службы около 11:30. Часы работы могут меняться из-за мероприятий и праздников, поэтому мы подтверждаем вашу дату при оформлении билета.

Как добраться

Палаццо деи Норманни, где находится Капелла Палатина, стоит в верхней части старого города Палермо, рядом с монументальными воротами Порта Нуова, на площади Пьяцца Индипенденца. От собора Палермо — приятная прогулка в гору 15–20 минут по Корсо Витторио Эмануэле; если не хотите идти пешком, до Пьяцца Индипенденца ходят несколько городских автобусов.

Дорога из аэропорта Палермо до Капеллы Палатина займёт примерно 35–45 минут на шаттле Prestia e Comandè или на поезде до центра, а затем короткая пересадка на местном транспорте или такси. Вождение в центре Палермо лучше избегать: у дворца нет удобной парковки для посетителей.

Лучшее время для визита и сколько оставаться

На осмотр самой Капеллы Палатина заложите около 30–45 минут — дольше, если вы присядете и дадите глазам привыкнуть к золоту, — и 1,5–2 часа на весь маршрут по Палаццо деи Норманни, когда открыты Королевские апартаменты. Самые тихие и лучше всего освещённые моменты — первый час после открытия и последние пару часов дня; в середине дня приезжают организованные группы на автобусах, и капелла может показаться переполненной.

Весна и осень — самые комфортные сезоны для посещения Капеллы Палатина в Палермо; летом жарко и многолюдно. Когда бы вы ни приехали, бронирование даты заранее означает, что вы не рискуете остаться без билета в этот популярный объект ЮНЕСКО в день визита.

Билеты, категории и бронирование заранее

Для Капеллы Палатина мы предлагаем стандартные категории билетов: взрослый, льготный для граждан ЕС в возрасте 18–25 лет и для учителей, пенсионный для граждан ЕС от 65 лет и старше, а также молодёжный для посетителей 14–17 лет. Дети до 13 лет проходят бесплатно в сопровождении взрослого с билетом. Для льготного и пенсионного билета при входе необходимо предъявить действующее удостоверение личности с фото или подтверждающий документ — не забудьте взять его с собой.

Поскольку Капелла Палатина — популярный объект ЮНЕСКО, бронирование даты заранее — надёжный способ гарантировать вход и избежать очереди в кассу. Мы оформляем бронь и отправляем билет на вашу почту на английском языке — останется лишь показать его при входе.

Рядом: арабо-норманнский маршрут

Капелла Палатина — естественная отправная точка для знакомства с арабо-норманнской Сицилией. Прямо по соседству — красные купола Сан-Джованни дельи Эремити; короткая прогулка вниз приведёт вас к собору Палермо, а дальше — Кватро Канти, Театро Массимо и оживлённый рынок Балларо. Чуть за городом, в соборе Монреале, находится крупнейший ансамбль золотых мозаик в норманнском мире.

Чефалу, в часе езды по побережью от Палермо, завершает трио ЮНЕСКО вместе с Капеллой Палатина и Монреале. Два неторопливых дня позволят вам в первый день совместить капеллу с Монреале, а во второй — собор Палермо, рынки и поездку к морю.

Часто задаваемые вопросы