Sıra Beklemeden Giriş Mevcut Palermo Arap-Norman: Cappella Palatina Çevresinde Bir Güzergâh
Bir veya iki günlük Palermo güzergâhınızı Cappella Palatina merkezli nasıl kurgularsınız: altın mozaikler, kırmızı kubbeler ve UNESCO rotasındaki katedraller.
Cappella Palatina, Sicilya'nın en büyük kültür rotalarından birinin kalbindeki mücevherdir. İşte onu Palermo'nun diğer Arap-Norman yapılarıyla tek bir akıcı, dengeli bir geziye nasıl dönüştüreceğiniz.
2015 UNESCO rotası ve kapsamındakiler
2015 yılında UNESCO, Palermo'daki bir grup anıtı tek bir başlık altında Dünya Mirası Listesi'ne ekledi: "Arap-Norman Palermo ve Cefalù ile Monreale Katedral Kiliseleri." Bu tek bir yapı değil; şehre ve yakınlardaki iki kasabaya yayılmış, tamamı on ikinci yüzyıl Sicilya Norman Krallığı'na tarihlenen dokuz yapıdan oluşan bir ağdır. Bunları birbirine bağlayan şey ortak bir görsel dildir: Bizans mozaik tekniği, İslami zanaat ve süsleme sanatı ile Batı Romanesk mimarisinin, başka hiçbir yerde var olmayan bir sentezde birleşmesi. Palazzo dei Normanni'nin asil katındaki kraliyet şapeli Cappella Palatina, bu sentezin en üstün ifadesi ve herhangi bir güzergâhın doğal çıkış noktasıdır. Kral II. Roger'ın siparişiyle 1132'de başlanıp 1140'ta kutsanan şapel; altın varaklı duvar ve tonoz mozaiklerini, Fatımi tarzı boyalı ahşap mukarnas tavanı, Cosmati işçiliğiyle kakma mermeri ve Latin bazilika planını tek bir çatı altında buluşturur. Listeye kayıtlı diğer yapılar aynı hikâyeyi dışa doğru genişletir. Palermo içinde bunlar; sarayın kendisi, Palermo Katedrali, San Giovanni degli Eremiti, San Cataldo, Santa Maria dell'Ammiraglio (Martorana) kiliseleri, küçük San Giovanni dei Lebbrosi Kilisesi, Zisa adlı zevk sarayı ve kemerli Ammiraglio Köprüsü'nü kapsar. Şehrin dışında ise başlığı tamamlayan iki büyük katedral kilisesi yer alır: Conca d'Oro'nun üzerindeki Monreale ve doğu kıyısındaki Cefalù. Rotayı bu şekilde anlamak plan yapmanıza yardımcı olur. Temayı kavramak için dokuz yapının tamamını görmeniz gerekmez; ancak iyi bir Palermo gezisi, şapeli merkez alıp yakınlık ve bir günde ne kadar mozaik sindirebileceğinize göre diğerlerinden iki ya da üçüne doğru ışın yayar. Aşağıdaki bölümler, görülecek yerleri bir şapel ziyaretiyle ne kadar kolay eşleştiklerine göre gruplandırır; böylece bir kontrol listesinin peşinden koşmak yerine kendi temponuza uygun bir rota oluşturabilirsiniz.
Hemen yanı başında: San Giovanni degli Eremiti ve saray bahçeleri
Bir şapel ziyaretine en kolay eklemeler, dakikalar içinde yürüyerek ulaşabileceklerinizdir ve hepsinin en yakını San Giovanni degli Eremiti'dir. Palazzo dei Normanni'nin hemen aşağısında yükselen soğan biçimli kırmızı kubbeleri, Palermo'nun en çok fotoğraflanan silüetlerinden biri ve şehrin Arap-Norman karakterinin kısa bir özetidir. Kubbeler, sade bir Norman kilisesinin üzerine oturan, tartışmasız İslami biçimdedir ve yanındaki sessiz manastır avlusu ile bahçe, şapelin mozaiklerinin yoğunluğuna sakin bir tezat oluşturur. Saraya bu kadar yakın olduğu için, hiçbir ulaşım aracına gerek kalmadan aynı yarım güne doğal olarak sığar. Saraydan ayrılmadan önce, şapel biletinizin şapelin ötesinde neleri kapsayabileceğine zaman ayırın. Perşembe'den Pazartesi'ye kadar birleşik giriş, Palatine Şapeli'ni Kraliyet Daireleri, Kraliyet Bahçeleri, kalıcı sergi ve arkeolojik alanla birlikte kapsar. Kraliyet Daireleri, yani Sale Reali, bu daha geniş ziyaretin öne çıkan kısmıdır: av sahneleri, tavus kuşları ve leoparlardan oluşan dünyevi mozaiklerle süslenmiş Sala di Ruggero, yani Roger'in Salonu'nu barındırırlar; bu mozaikler aynı atölyelerin becerilerini kutsal konular yerine dünyevi konulara yönelttiğini gösterir. Planlamanız gereken önemli bir ayrıntı var. Kraliyet Daireleri yalnızca Perşembe'den Pazartesi'ye kadar açıktır; Salı ve Çarşamba günleri kapalıdır ve ziyaret yalnızca şapel ile Kraliyet Bahçeleri'nden oluşur; fiyatımız ise hangi günü seçerseniz seçin aynıdır. Sala di Ruggero'yu görmek sizin için önemliyse, ziyaretinizi Perşembe-Pazartesi aralığına doğru ağırlıklandırın. Palazzo dei Normanni'nin kendisi Avrupa'nın en eski kraliyet konutudur ve hâlâ Sicilya Bölge Meclisi'nin merkezi olarak hizmet verir; bu nedenle kompleksin bazı bölümleri müze değil, çalışan bir hükümet alanıdır. Şapeli, daireleri, bahçeleri ve San Giovanni degli Eremiti'yi birleştirmek, tek bir biletli giriş etrafında kurulu, kompakt ve tamamen yürünebilir bir sabah sunar.
Kısa bir yokuş inişi: Palermo Katedrali ve tarihi çekirdek
Saraydan sonra doğal bir sonraki adım, eski şehrin kalbine doğru inmek. Palermo Katedrali, sarayın yanındaki Porta Nuova kapısından geçen düz törensel omurga olan Corso Vittorio Emanuele boyunca yaklaşık on beş ila yirmi dakikalık bir yürüyüş mesafesinde. Katedral, aynı UNESCO listesinin bir parçası ve kısa yürüyüşü fazlasıyla ödüllendiriyor: uzun dış cephesi, şehrin hükümdarlarının katmanlı bir kaydı niteliğinde; Norman dokusunu daha sonraki Gotik, Katalan ve Barok eklemelerle ve kuruluşundan yüzyıllar sonra eklenen bir kubbeyle harmanlıyor. Güney sundurmanın yakınında, Kur'an ayetiyle oyulmuş yeniden kullanılmış sütunu arayın; bir Hristiyan katedraline inşa edilmiş İslami Palermo'nun gerçek bir parçası ve bu rotanın neden var olduğunun güzel bir örneği. İçeride atmosfer şapelden çok farklı: daha serin, daha sade, mücevher gibi değil anıtsal; Sicilya'nın ortaçağ hükümdarlarının kraliyet ve imparatorluk mezarları porfirden toplanmış. Aynı cadde boyunca devam etmek sizi, Palermo'nun dört tarihi bölgesinin buluştuğu sekizgen Barok kavşak olan Quattro Canti'ye ve birkaç adım ötesinde çeşmesiyle dolu Piazza Pretoria'ya getiriyor. Burası aynı zamanda yakındaki Piazza Bellini'deki Martorana ve San Cataldo'ya açılan kapı; her ikisi de listedeki diğer kiliseler. Martorana, Sicilya'daki en eski Bizans mozaiklerinden bazılarını koruyor ve San Cataldo, San Giovanni degli Eremiti ile aynı kırmızı kubbeleri taşıyor. Bunları birbirine bağlamak, katedral gezisini tek bir durak gibi değil, kompakt bir yürüme mesafesi içinde anıt anıt ortaçağ şehrine doğru yavaş bir iniş gibi hissettiriyor. Corso, sarayı katedrale bu kadar doğrudan bağladığı için bu ikili, çoğu tek günlük planın bel kemiğini oluşturuyor. Zamanlamanıza uygun hangi yönde olursa olsun yapın: önce şapel, sonra yokuş aşağı katedral ve öğle yemeği için Quattro Canti; ya da daha sakin bir geç sabah dilimi için saraya ulaşmak istiyorsanız tam tersi. Her iki şekilde de yürüyüş kolay ve neredeyse tamamen unutulmaz tek bir cadde boyunca.
Gezmeye değer: Monreale ve Cefalù
UNESCO unvanına tam adını veren iki görkemli yapı Palermo'nun dışında yer alır ve şapelin mozaiklerine gönül veren herkes için bu ikisi de yolculuğa fazlasıyla değer. Monreale Katedrali, ikiliden şehre daha yakın olanıdır; kentin yamacında, yaklaşık yirmi dakika mesafede, yerel otobüs ya da taksiyle ulaşılabilir. Cappella Palatina, Arap-Norman mozaik sanatının kusursuz bir minyatürüyse, Monreale aynı vizyonun nefes kesen ölçekteki hâlidir: altın zeminli mozaiklerle kaplı devasa alanlar nefi ve apsisi sarar; uzanmış elleriyle kutsal alanın genişliğini kuşatan devasa bir İsa Pantokrator mozaiğiyle doruğa ulaşır. Anlatı döngüleri, ışıltılı paneller hâlinde tüm İncil hikâyesini gözler önüne serer; bitişiğindeki revak ise yüzlerce çift sütunu ve her biri tek tek işlenmiş sütun başlıklarıyla başlı başına bir başyapıttır. Pek çok ziyaretçi Monreale'yi tüm rotanın duygusal zirvesi olarak nitelendirir ve burası aceleye getirilmiş bir ekleme değil, kendine ayrılmış yarım günlük bir geziyle en iyi şekilde deneyimlenir. Cefalu ise daha uzakta, Tiren kıyısı boyunca yaklaşık bir saat doğuda yer alır ve trene kolayca ulaşılabilir; bu da onu aynı gün şapelle birleştirmek yerine doğal bir tam günlük gezi hâline getirir. Katedrali, kompakt bir ortaçağ kasabasının ve yüzülebilir bir plajın üzerinde yükselen etkileyici bir kaya burnunun karşısında yükselir ve apsisinde, Norman döneminin en zarif ve en huzur verici eserleri arasında kabul edilen bir başka görkemli Pantokrator mozaiği barındırır. Üç büyük Pantokrator'u sırayla görmek—şapelin, Monreale'nin ve Cefalu'nun—Sicilya'da takip edebileceğiniz en ödüllendirici izleklerden biridir; her versiyonun atmosferi incelikle farklıdır. Zamanınız kısıtlıysa, en az yolculukla en görkemli mozaikleri sunan Monreale'ye öncelik verin. Boş bir gününüz varsa ve sanatı bir sahil kasabasıyla birleştirmek istiyorsanız, konaklamanızın başına ya da sonuna Cefalu'yu ekleyin. Şapel, Monreale ve Cefalu'yu tek günde bitirmeye çalışmak mümkün ama yorucudur; aşağıdaki iki günlük plan, her birine hak ettiği ilgiyi gösterecek şekilde bunları zamana yayar.
Mozaiklerin ötesinde: Zisa, Teatro Massimo ve çarşılar
Palermo, Norman kiliselerinden ibaret değildir; iyi bir güzergâh, öncesi ve sonrasındaki katmanlara da yer bırakır. UNESCO listesindeki bir başka yapı olan Zisa, Norman kralları için on ikinci yüzyılda inşa edilmiş, açıkça İslami bir üslupta tasarlanmış bir yaz sarayıdır; serin bir merkezi salon, bir çeşme kanalı ve sıcakta havayı ve suyu hareket ettirmek için tasarlanmış mukarnas tonozlarıyla dikkat çeker. Merkezin biraz batısında yer alır ve aynı Arap-Norman ustalığını ibadetten çok dünyevi zevke uygulanmış görmek isteyen herkes için ödüllendirici, kısa bir sapma rotasıdır. Tamamen farklı bir atmosfer için, Via Maqueda'nın üst kısmındaki devasa neoklasik opera binası Teatro Massimo, Avrupa'nın en büyük tiyatrolarından biridir ve oditoryumu ile görkemli merdivenlerinde rehberli turlar sunar; dışarıdan bile basamakları durup dinlenmek için güzel bir yerdir. Ancak şehrin gerçek nabzı sokak pazarlarındadır. En eski ve en atmosferik pazar olan Ballaro, sarayın hemen altındaki Albergheria semtine yayılır; bu yüzden bir şapel gününe kolayca sığar: tente örtülerinin altında balık, narenciye, zeytin ve ızgara sokak yemekleri tezgâhları, gürültülü, cilasız ve tamamen Sicilyalı bir atmosfer. Anıtlar arasında ucuz ve iyi yemek yemek için şehrin en iyi yerlerinden biridir. Daha kasvetli tarafta, merkezin batı ucundaki Capuchin Yeraltı Mezarları, uzun koridorlarda binlerce korunmuş ve giydirilmiş cesedi barındırır; gerçekten sıra dışı ve rahatsız edici bir manzaradır, bazı ziyaretçileri büyüler, bazılarının ise atlaması en iyisidir; eklemeden önce grubunuza uygun olup olmadığına dikkatle karar verin. Bu duraklar bir araya geldiğinde, bir anıt turunu yaşayan şehrin portresine dönüştürür ve aksi takdirde kesintisiz bir altın iç mekân dizisine dönüşebilecek bir güzergâha değerli bir denge kazandırır. Hepsini sığdırmaya çalışmak yerine zevkinize göre bir veya iki tanesini seçin; amaç bütünlük değil, çeşitliliktir.
Şapele odaklı bir günlük plan
Palermo’da tek bir gününüz varsa, sabahı Cappella Palatina’da geçireceğiniz bir program kurun; o saatlerde şapelin içindeki ışık en güzel hâlindedir ve kalabalık en azdır. Giriş, sabit bir saatten çok seçtiğiniz tarihe bağlıdır; bu yüzden açılıştan çok sonra olmayacak şekilde, günün başında varmayı hedefleyin ve mozaiklere acele etmeden zaman ayırıp sonra devam edin. Sabahı iki planlama noktası şekillendirir. Birincisi, Perşembe ile Pazartesi arasında ziyaret ediyorsanız aynı biletle şapelden doğrudan Royal Apartments ve Sala di Ruggero’ya geçebilirsiniz; Salı ve Çarşamba günleri bu odalar kapalıdır ve ziyaret yalnızca şapel ile Royal Gardens’tan oluşur. İkincisi, tek boş gününüz Pazar ya da dinî bir tatilse şapelin geç saatlerde Ayin için ziyaretçilere kapandığını ve daha kısa saatlerle çalıştığını, son girişin geç öğleden sonra yerine öğleye doğru olduğunu unutmayın; Pazar günü erken varmalı ve kahvaltıyı uzatmamalısınız. Saraydan sonra aşağıya, San Giovanni degli Eremiti’ye ve hemen altındaki kırmızı kubbelerine yürüyün, ardından Corso Vittorio Emanuele boyunca Porta Nuova’yı geçerek yaklaşık on beş ila yirmi dakikada Palermo Cathedral’a devam edin. Öğle yemeği için Ballaro market ya da Quattro Canti çevresinde mola verin, sonra öğleden sonrayı Piazza Bellini’deki kiliselere, Martorana ve San Cataldo’ya ayırın ve gün serinlerken Teatro Massimo’da bitirin. Bu rota, yürüyüşün neredeyse tamamını eski çekirdek içinde tutar ve hiçbir ulaşım gerektirmez; bir günde rahat olmasını sağlayan da budur. İndirimli, genç ya da senior biletle seyahat ediyorsanız yanınızda kimlik taşıyın; çünkü girişte yaş veya statü kanıtı kontrol edilir. Bir şehir durağını ihtişamla değiştirmeyi tercih ederseniz, öğleden sonraki kiliseleri bırakıp kısa bir yolculukla Monreale’ye çıkın ve akşam için merkeze dönün.
İki günlük plan ve bu sentezin neden önemli olduğu
İki gün, rotanın nefes almasını sağlar. İlk günü yukarıda anlatıldığı gibi tarihi merkezde geçirin: sabah Cappella Palatina ve saray, hemen yanında San Giovanni degli Eremiti, ardından Palermo Katedrali'ne doğru yürüyüş, Quattro Canti, Piazza Bellini kiliseleri ve Ballaro pazarı; boşlukları doldurmak içinse Teatro Massimo veya Zisa. Bu gün bilinçli olarak yürünebilir şekilde tasarlandı; böylece günü, ortaçağ kentinin nasıl bir araya geldiğini hissederek bitirirsiniz. İkinci günü ise ulaşım gerektiren görülmeye değer yerlere ayırın. Sabah Monreale'ye çıkın; devasa altın rengi nefi en sessiz olduğu saatlerde ziyaret edin ve acele etmeden hem katedrale hem de manastır avlusuna gerçekten vakit ayırın. Enerjinize ve ulaşım imkânınıza bağlı olarak ya Palermo'ya dönüp Capuchin Yeraltı Mezarları'nı görün ve daha yavaş bir öğleden sonra geçirin; ya da önceden rezervasyon yaptırdıysanız ve kıyıyı istiyorsanız, doğuya Cefalu'ya trenle gidin; Pantocrator mozaiğini, eski kentini ve plajını keşfedin ve bunu başlı başına tam günlük bir gezi olarak değerlendirin. Şapelin mozaiklerini ilk görmek, Monreale ve Cefalu'yu doğru okumak için size bir dil kazandırır; üçüncü Pantocrator'da her atölyenin aynı işi nasıl farklı yorumladığını fark edersiniz. Bu güzergâhı özel kılan şey, izini sürdüğü sentezdir. Birkaç kuşak boyunca Norman kralları, Yunanca, Latince ve Arapçanın hepsinin konuşulduğu bir Sicilya'ya hükmetti ve Bizans mozaik ustalarını, İslam zanaatkârlarını ve Batılı taş ustalarını yan yana çalıştırdı. Sonuç; Cappella Palatina'nın altın duvarlarında, mukarnas tavanında ve kakma mermerinde özetlenen, üç büyük Akdeniz geleneğinin birbiriyle yarışmak yerine tek ve tutarlı bir üslup ürettiği ender bir andır. Şapelden dışarıya, katedrallere doğru rotayı takip etmek aslında o fikri bir coğrafya boyunca izlemektir; bu yüzden şapel bu kadar tatmin edici bir merkez oluşturur: Arap-Norman Palermo'daki her şey, orada ilk gördüklerinizin bir yankısı ya da yüceltilmiş hâli olur.
Sıkça Sorulanlar
2015 UNESCO Arap-Norman Palermo kaydına neler dahil?
On birinci yüzyıldan kalma, Bizans, İslam ve Norman tarzını bir araya getiren dokuz anıtı kapsar: Cappella Palatina ile Palazzo dei Normanni, Palermo Katedrali, San Giovanni degli Eremiti, San Cataldo, Martorana, San Giovanni dei Lebbrosi, Zisa ve Ammiraglio Köprüsü ile Monreale ve Cefalù katedralleri.
Cappella Palatina ile Monreale'yi aynı gün gezebilir miyim?
Evet, ancak bu tam bir gününüzü alır. Sabah şapeli ve sarayı gezin, ardından şehirden yaklaşık yirmi dakika uzaklıktaki Monreale'ye çıkıp öğleden sonrayı orada geçirin. Aynı güne kıyıdaki Cefalù'yu da eklemek çok aceleci olur; bunu ayrı bir gezi olarak planlamak daha iyidir.
Cappella Palatina'ya en yakın Arap-Norman yapıları hangileridir?
Kırmızı kubbeleriyle San Giovanni degli Eremiti, sarayın hemen aşağısında yer alır ve dakikalar içinde yürüyerek ulaşılabilir. Palermo Katedrali, Corso Vittorio Emanuele boyunca on beş ila yirmi dakikalık bir yürüyüş mesafesindedir; Ballaro pazarı da sarayın hemen altındadır, bu yüzden yoğun bir gün için ulaşıma gerek yoktur.
Palermo'dan yapılacak gezi için Monreale mi yoksa Cefalù mu daha iyi?
Monreale daha yakındır, yaklaşık yirmi dakika uzaklıktadır ve en büyük altın mozaiklere sahiptir; bu nedenle zamanınız kısıtlıysa öncelik onundur. Cefalù ise trenle yaklaşık bir saat doğudadır; Pantokrator mozaiğini ortaçağ kasabası ve plajla birleştirir, bu da onu hızlı bir eşleştirmeden ziyade tam günlük bir gezi haline getirir.
Şapel ziyaretimi açılış günlerine göre planlamam gerekir mi?
Evet. Giriş, seçtiğiniz tarihte geçerlidir. Kraliyet Daireleri yalnızca perşembeden pazartesiye açıktır, bu nedenle Sala di Ruggero'yu görmek için o günlerde ziyaret edin. Pazar günleri ve dini bayramlarda şapel, sabah geç saatlerde Ayin için kapanır ve daha kısa saatlerle açık kalır, bu yüzden erken gelin.